[10] Emil Forsberg (Vertrag bis 2025)

[pressing]

Trotz Chancen auf beiden Seiten - Ex-Leipziger Forsberg traf den Außenpfosten (19.)

https://www.kicker.de/schweden-gegen-al ... 693/ticker

[TRAFFIX]

Was bezweckt sie, wenn sie es über die asozialen Medien mit der ganzen Welt teilt?

Rache einer enttäuschten Ehefrau

[JayneSabbath]

Was bezweckt sie, wenn sie es über die asozialen Medien mit der ganzen Welt teilt?

Rache einer enttäuschten Ehefrau

Trotzdem ist sie auch gleichzeitig Mutter und muss daran denken, was die Kinder irgendwann in den Medien lesen. Ihr Instapost kann sie löschen. Die Posts bei den Onlinemagazinen nicht. Heißt wenn Florence und Siena irgendwann googeln, egal wie der Kontakt zu Papa bis dahin wieder ist, macht sie ihnen den Papa madig.
Und das macht man nicht.
Als Elternteil muss man zum Wohle der Kinder sein Ego zurückhalten.

[tomsen]

Was bezweckt sie, wenn sie es über die asozialen Medien mit der ganzen Welt teilt?

Rache einer enttäuschten Ehefrau

Trotzdem ist sie auch gleichzeitig Mutter und muss daran denken, was die Kinder irgendwann in den Medien lesen. Ihr Instapost kann sie löschen. Die Posts bei den Onlinemagazinen nicht. Heißt wenn Florence und Siena irgendwann googeln, egal wie der Kontakt zu Papa bis dahin wieder ist, macht sie ihnen den Papa madig.
Und das macht man nicht.
Als Elternteil muss man zum Wohle der Kinder sein Ego zurückhalten.

Yep, aber sowas von! Solche Posts sind ein gefundenes Fressen für die Klatsch-/Onlinepresse (nicht nur die schwedische), da leben ganze Branchen davon. Wenn sie zu wenig Aufmerksamkeit bekommen hat - jetzt hat sie sie garantiert. Geltungsbedürfnis der simpelsten Art.

[raceface]

Was bezweckt sie, wenn sie es über die asozialen Medien mit der ganzen Welt teilt?

Rache einer enttäuschten Ehefrau

Trotzdem ist sie auch gleichzeitig Mutter und muss daran denken, was die Kinder irgendwann in den Medien lesen. Ihr Instapost kann sie löschen. Die Posts bei den Onlinemagazinen nicht. Heißt wenn Florence und Siena irgendwann googeln, egal wie der Kontakt zu Papa bis dahin wieder ist, macht sie ihnen den Papa madig.
Und das macht man nicht.
Als Elternteil muss man zum Wohle der Kinder sein Ego zurückhalten.

Genau so schaut’s aus!

[Laciapu]

Also das ist wohl nicht die Ehefrau, die sowas sagt:

"Und Sie haben den Mut und die Reife, sich mitzuteilen.
Ich werde auch weiterhin das Wohl und das Sicherheitsbedürfnis meiner Kinder an die erste Stelle setzen. Ich hoffe für Sie, dass Sie es nicht bereuen und dass Ihr neues Leben in New York eine Scheidung und die Art und Weise, wie Sie Ihre Kinder und deren Mutter behandelt haben, wert ist."

------
...oder die Übersetzung ist falsch.

[JayneSabbath]

Ich denke eher falsche Übersetzung, dadurch, dass wir im Deutschen die Unterscheidung mit duzen und siezen haben.

[Laciapu]

Ich denke eher falsche Übersetzung, dadurch, dass wir im Deutschen die Unterscheidung mit duzen und siezen haben.

Das müsste eine/n Übersetzer/in aber klar sein. Daher vermute ich, dass es nicht von der Ehefrau kommt.

[JayneSabbath]

Ich denke eher falsche Übersetzung, dadurch, dass wir im Deutschen die Unterscheidung mit duzen und siezen haben.

Das müsste eine/n Übersetzer/in aber klar sein. Daher vermute ich, dass es nicht von der Ehefrau kommt.

Shanga hat es auch Schwedisch geschrieben und der Rest kann einfach eine KI sein.

[Rumpelstilzchen]

Ich denke eher falsche Übersetzung, dadurch, dass wir im Deutschen die Unterscheidung mit duzen und siezen haben.

Das müsste eine/n Übersetzer/in aber klar sein. Daher vermute ich, dass es nicht von der Ehefrau kommt.

Nein, muss es nicht, weil eine Onlineübersetzung ja nicht zwingend den Kontext kennt. Da in Schweden im Normalfall das "Du" benutzt wird, hat sie das auch genau in der 2. Person als Anrede geschrieben (kann man auch als jemand, der nicht des Schwedischen mächtig ist, an den dem Deutschen sehr ähnlichen Formen erkennen). Das förmliche "Sie" (in Schweden eher "Ihr" oder eine Anrede mit Titel/Bezeichnung) hat sie jedenfalls nicht benutzt und das wird in Schweden auch wohl kaum jemand in diesem Kontext machen.